-
1 сроки поставки
1) Economy: time for delivery, time of delivery2) Coolers: lead time3) Business: delivery time (aaa), terms of delivery -
2 сроки поставки
комм. delivery termsДополнительный универсальный русско-английский словарь > сроки поставки
-
3 выполнять сроки поставки
-
4 выполнять сроки поставки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнять сроки поставки
-
5 выдерживать сроки поставки
Economy: adhere to the time of deliveryУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать сроки поставки
-
6 выполнять сроки поставки
Makarov: meet delivery datesУниверсальный русско-английский словарь > выполнять сроки поставки
-
7 нарушать сроки поставки
Business: exceed the delivery limitУниверсальный русско-английский словарь > нарушать сроки поставки
-
8 предполагаемые сроки поставки
Универсальный русско-английский словарь > предполагаемые сроки поставки
-
9 соблюдать сроки поставки
Economy: meet delivery datesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать сроки поставки
-
10 сокращать сроки поставки
Makarov: shorten the delivery datesУниверсальный русско-английский словарь > сокращать сроки поставки
-
11 сокращать сроки поставки
Русско-английский политехнический словарь > сокращать сроки поставки
-
12 выполнять сроки поставки
Русско-английский словарь по экономии > выполнять сроки поставки
-
13 нарушать сроки поставки
Русско-английский словарь по экономии > нарушать сроки поставки
-
14 базис поставки
1. delivery basis2. basis of delivery -
15 аванс в форме поставки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аванс в форме поставки
-
16 цена года поставки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена года поставки
-
17 лаг между заказом и поставкой
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лаг между заказом и поставкой
-
18 спрэд
1) General subject: spread (вид биржевой спекуляции с целью извлечения прибыли от изменения обычных соотношений между котировками на различные сроки поставки одного и того же товара), spread2) Economy: put and call3) Banking: P&C (put and call), PAC (put and call)4) Investment: P and C -
19 поставка
Поставка - delivery, availabilityРусско-английский научно-технический словарь переводчика > поставка
-
20 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сроки и дата поставки товаров — статья договора купли продажи, в которой указываются временные периоды, в течение которых (к которым) товары должны быть доставлены продавцами в установленные географические пункты и переданы в распоряжение покупателям. См. также: Статьи договора … Финансовый словарь
Поставки и подряды казенные — регулируются в русском праве особыми узаконениями, составляющими приложение к гражданским законам, под заглавием: Положение о казенных П. и подрядах . Источником многих статей этого положения служит отчасти еще законодательство XVIII в. (например … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОГОВОР ПОСТАВКИ — в соответствии со ст. 476 ГК по договору поставки поставщик продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые или закупаемые им товары покупателю для использования их в… … Юридический словарь современного гражданского права
договор поставки — особая разновидность договора купли продажи, используемая в предпринимательской деятельности. Согласно ст. 506 ГК РФ по Д.п. поставщик продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР ПОСТАВКИ — договор, в силу которого поставщик продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые либо закупаемые им товары покупателю для использования в предпринимательской деятельности … Энциклопедия юриста
Договор поставки — (англ. contract of supply /delivery) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым поставщик, т.е. продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые или… … Энциклопедия права
Договор поставки — договор между продавцом и покупателем, отражающий вид, объем, качественные характеристики поставляемого товара, цены, сроки поставки, вид используемого транспорта и т.д. По английски: Delivery treaty Синонимы английские: Contract of delivery,… … Финансовый словарь
Обязательные поставки государству — сдача государству в определённые сроки заранее установленного количества сельскохозяйственных продуктов по врученным колхозам, колхозникам и единоличникам обязательствам, имеющим силу налога заменившая контрактацию в конце 1932 начале 1933 для… … Википедия
Договор поставки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Постановление 1445: Правила поставки газа потребителям Российской Федерации — Терминология Постановление 1445: Правила поставки газа потребителям Российской Федерации: броня газопотребления минимальный суточный объем потребления газа, необходимый для безаварийной работы технологического оборудования потребителя при условии … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОГОВОР ПОСТАВКИ — по гражданскому законодательству РФ (см. ст. ст. 506 534 ГК РФ) особая разновидность договора купли продажи, по которому поставщик продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки… … Энциклопедический словарь экономики и права